CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION
After alternating European and US bands, now it’s time to head for Canada and introduce the Vapids. Well, I honestly don’t think they really need a big introduction, so rather than go over their bio, I’ll briefly talk about my relationship with Jimmy and the Vapids. I still remember when I first discovered The Point Remains The Same it was like receiving an electroshock: Jimmy & Co succeeded in the arduous task of making an extremely good record free of choruses, melodies and any standard structure in the composition of a punk rock song: something unique and rare in a genre that tends to homologate anything. It was during the first Punk Rock Raduno that I finally had the pleasure of meeting Jimmy and since then a great and sincere friendship was born that goes beyond the simple common passion for punk rock.
It’s interesting to understand the plot that comes from the contribution of the Vapids to the tribute: how will a band that has made anti-melodies its warhorse to cover a band such as the Manges? We discussed about it with Jimmy, singer and guitarist of the band who first told us about their correlation with the Manges “When I discovered the Manges in the mid-nineties, it was like a mind altering experience. Things were just uncanny. Here we are, both bands, started in 1993, influenced by exactly the same kinda music and bands, putting out our own records, dedicated to everything DIY. Even more so, Andrea and I were born on the same day in the same year, both sing and play guitar (the same guitar as of this year!) we both strangely look like famous Hollywood superstars (me-John Cusack, Andrea- George Clooney) we both are kinda short, we both quit smoking in the same year, we both drive Blue mid-size cars, we both think that G-SHARP is the best key for punk rock songs (because then the E chord is on the dive every time) I mean, the similarities between us two are just undeniable. As for the band as a whole, There is just no denying the importance they are to our punk rock universe. Great songs, great guys, dedication (now more than ever), the list just goes on. And the fact that the band just gets better every year. God bless the internet, and god bless THE MANGES“.
But now is the time to unveil a curious anecdote about the piece chosen by Vapids and Jimmy always tells us about it “Andrea suggested this song especially for us (The Vapids). He told me that his original version of the song (Secret Agent In East Berlin) was a ballad type song, slower than usual, and much much different than how it appears on the Go Down album. He told me that he thought our own slow songs were some of his favorite slow punk rock songs ever. As word got out about the tribute record, it was hard for me to decide what song to do, so I just asked him what he’d think was the best choice for us, and I got the story about the song, and he thought it was best for us. The original version on Go Down is a perfect example of the simple fast magic that the Manges have. The song rules. Our version is something of an acquired taste. I’ve been told it sounds like “cherry bomb” by the Runaways”
I was lucky enough to listen the song in preview last year on Sunday Post-Punk Rock Raduno: as already anticipated by Jimmy is a new interpretation of the song but trust me, the cover really rules!
THE VAPIDS:
BANDCAMP: https://the-vapids.bandcamp.com/
< PREVIOUS INTERVIEWS >
Dopo aver alternato band europee e statunitensi, adesso giunge il momento di dirigersi verso il Canada e presentare i Vapids. Oddio, sinceramente non credo che abbiano bisogno davvero di tante presentazioni, quindi piuttosto che ripercorrere la loro storia, vi parlerò brevemente del mio rapporto con Jimmy e i Vapids. Ricordo ancora quando scoprii per la prima The Point Remain The Same fu come ricevere una carica di elettroshock: Jimmy & soci riuscirono nell’ardua impresa di realizzare un disco estremamente fico privo di ritornelli, melodie e di qualsiasi struttura standard nella composizione di un brano punk rock: qualcosa di unico e raro in un genere che tende a standardizzare qualsiasi cosa. Durante il primo Punk Rock Raduno ebbi infine il piacere di conoscere Jimmy e da allora è nata una grande e sincera amicizia che va al di là della semplice passione comune per il punk rock.

E’interessante capire l’intreccio che nasce dalla partecipazione dei Vapids al tributo: come farà un gruppo che ha fatto dell’anti-melodia il suo cavallo di battaglia a coverizzare una band con i Manges? Ne abbiamo discusso un po’ con Jimmy, cantante e chitarrista della band che ci ha parlato per prima cosa del suo legame con i Manges “Quando ho scoperto i Manges a metà anni novanta è stato come una di quelle esperienze che alterano la mente. Era tutto molto sorprendente. E qui siamo entrambe le band, nate nel 1993, influenzate dallo stesso tipo musica e dalle stesse band, pubblicando i nostri dischi, dedicandoci a tu ciò che è DIY. Ancora di più, io e Andrea siamo nati lo stesso giorno dello stesso anno, entrambi cantiamo e suoniamo la stessa chitarra ( la stessa chitarra da quest’anno! ) e stranamente entrambi assomigliamo a famose superstar di Hollywood ( io – John Cusack, Andrea – George Clooney), entrambi siamo un po’ bassi, entrambi abbiamo smesso di fumare lo stesso anno, entrambi guidiamo auto blu di media grandezza, entrambi pensiamo che il SOL# è il miglior accordo per iniziare una canzone punk rock (perchè dopo ogni volta automaticamente c’è il MI). Voglio dire, le similitudini tra di noi sono semplicemente innegabili. Come band è innegabile la loro importanza nell’universo del punk rock. Grandi canzoni, ragazzi fantastici, dedizione (adesso più che mai) e la lista potrebbe continuare. E anche il fatto che come band migliorano ogni anno. Dio benedica internet, e dio benedica i MANGES “.
Ma adesso è il momento di svelare un curioso aneddotto sul pezzo scelto dai Vapids e sempre Jimmy al riguardo ci dice “Andrea ha suggerito questa canzone specialmente per noi. Mi ha detto che la sua versione originale della canzone – Secret Agent In East Berlin – era una sorta di ballad, più lenta del solito e molto molto diversa da quella che appare su Go Down. Mi disse di credere che le nostre canzoni più lente sono tra le sue canzoni punk rock lente preferite di sempre. Quando uscì la voce sul tributo, è stato difficile per me scegliere quale canzone fare, quindi gli chiesi quale pezzo ritenesse fosse la scelta migliore per noi, mi ha raccontato la storia della canzone, e ha pensato fosse perfetta per noi. La versione originale su Go Down è il perfetto esempio della semplice magia che i Manges hanno. La canzone spacca. La nostra versione è molto personale. Mi è stato detto che suona come Cherry Bomb delle Runaways”
Ho avuto la fortuna di ascoltare il pezzo in anteprima lo scorso anno la domenica Post-Punk Rock Raduno: come già anticipato da Jimmy è una vera e proprio reinterpretazione della canzone ma fidatevi, la cover spacca davvero.
THE VAPIDS:
BANDCAMP: https://the-vapids.bandcamp.com/
< INTEVERVISTE PRECEDENTI >